Pramāṇa · Search · About · API

Prashna Upanishad 99.3

Praśnopaniṣadbhāṣya 99.3

Language
Sanskrit

99.3

athaḥ paraṃ yadātmarūpaṃ jalasūryakādivadbhoktṛtvakartṛtvena iha anupraviṣṭam -

Next in order is that reality of the Self that has entered here (in the body) as the enjoyer and the agent of action, like a reflection of the sun in water:

Hi, and;footnote{According to Ānanda Giri.} eṣaḥ, this one (this Self); is the draṣṭā, seer; spraṣṭā, toucher (feeler); śrotā, hearer; ghrātā, smeller; rasayitā, taster; mantā, thinker; boddhā, ascertainer; kartā, doer. The word vijñāna, when derived in the (instrumental) sense of "that by which anything is known" means such instruments as the intellect; but the word here is derived in the nominative sense of "that which knows". So vijñānātmā means the reality that has that nature or that is a knower by nature. He is puruṣaḥ because he fills up, in its entirety, the aggregate of the body and senses that has been spoken of as a limiting adjunct. And as the reflection of the sun in water enters into the sun (when the water is removed), so this Self gets wholly established pare akṣare ātmani, in the supreme immutable Self, that persists as the last resort of the universe.

Swami Gambhirananda 1957, Eight Upaniṣads, with the Commentary of Śaṅkarācārya

Next in order is that reality of the Self that has entered here (in the body) as the enjoyer and the agent of action, like a reflection of the sun in water:

Swami Gambhirananda 1957, Eight Upaniṣads, with the Commentary of Śaṅkarācārya

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)