Taittiriya Upanishad 1.7.1
Taittirīyopaniṣad 1.7.1
- Language
- Sanskrit
1.7.1
pṛthivyantarikṣaṃ dyaurdiśo 'vāntaradiśāḥ /
agnirvāyurādityaścandramā nakṣatrāṇi /
āpa oṣadhayo vanaspataya ākāśa ātmā /
ityadhibhūtam /
athādhyātmam /
prāṇo vyāno 'pāna udānaḥ samānaḥ /
cakṣuḥ śrotraṃ mano vāk tvak /
carma mām̐sam̐ snāvāsthi majjā /
etadadhividhāya ṛṣiravocat /
pāṅktaṃ vā idam̐ sarvam /
pāṅktenaiva pāṅktam̐ spṛṇotīti // 1//
iti saptamo 'nuvākaḥ //
The earth, sky, heaven, the primary quarters, and the intermediate quarters; fire, air, the sun, the moon, and the stars; water, herbs, trees, sky, and Virāṭ—these relate to natural factors. Then follow the individual ones: Prāṇa, Vyāna, Apāna, Udāna, and Samāna;footnote{These different forms of the vital force perform these functions respectively: exhaling, pervading, inhaling, leaving the body, and digesting.} the eye, the ear, the footnote{Some texts read it as 'vāntaradiśaḥ.} mind, speech, and the sense of touch; skin, flesh, muscles, bones, and marrow. Having imagined these thus, the seer said, "All this is constituted by five factors; one fills up the (outer) fivefold ones by the (individual) fivefold ones.
Translations (4)
- Eight Upaniṣads, with the Commentary of Śaṅkarācārya — Swami Gambhirananda 1957, English
- The Upanishads, Part II (SBE 15) — Friedrich Max Müller 1884, English
- The Upanishads — Swami Nikhilananda 1949, English
- The Thirteen Principal Upanishads — Robert Ernest Hume 1921, English
Commentaries (7)
- Taittirīyopaniṣadbhāṣya — Śaṅkara, Sanskrit
- Padārthadīpikā — Śrinivāsa Tīrtha 1615, Sanskrit
- Commentary of Upaniṣadbrahmayogin — Upaniṣadbrahmayogin 1700, Sanskrit
- Taittirīyaprakāśikā (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni, Sanskrit
- Taittirīyopaniṣadvyākhyā — Kṛṣṇānanda, Sanskrit
- Commentary of Śaṅkarācārya of Śaṅkarācārya — Śaṅkarācārya, Sanskrit
- Taittirīyopaniṣadvārttika — Sanskrit