Pramāṇa · Search · About · API

Nidāna-shrauta-sūtra 2.11.7

Nidānasūtra 2.11.7

Language
Sanskrit

2.11.7

annādyakāmayajña uttaraḥ
tatra caturṛcamāharati
etadannādyasadgastāvamiti
āmahīyavāduttaramābhīkam
etadvṛṣṭisadgastāvaṃ vṛṣṭijamannamāndhīgavādarkapuṣpam
etadannādyasadgastāghamiti
prajātikāmayajña uttaraḥ
tatraikarcamupāharati
eṣā vṛṣaṇvatī prajātikāmayajñe'bhirūpā antarikṣapravādāntarikṣāyatanā
gandharvāpsarasa iti
tatra yo dravyavikāraḥ prajātikāmayajñatvāt sa bhavati
śuśutsadyajña uttaraḥ
tasya dvādaśaṃ mādhyandinam̐ savanaṃ trivṛtī abhitaḥ
evamiva brāhmaṇaṃ bhavati--yaikādaśī yādvādaśī iti
ekādaśīḥ prātaḥsavana upasañcakṣīta dvādaśīstṛtīyasavane
evaṃ garasya vyapādānam̐ sidhyatīti
tadapi śaśvadadhvaryava udāharanti
stomo vai trivṛtaḥ stomo dvādaśaḥ
yat trivṛto dvādaśamupayanti punardvādaśāttrivṛtaṃ tasmādetena stoma
ityukthasadgasthaṃ karoti
evametāsām̐ stotrīyāṇāṃ vyupādānam̐ sidhyatīti
stomakalpāyaikam̐ sāma madhyandina upāharati
sa yanmaidhātitham
etasyāriṣṭavatī yoniḥ prāyaścittakṛtye'bhirūpeti
atrasto yo dravyavikāraḥ śuśutsadyajñatvāt sa bhavati

The subsequent [rite] is the sacrifice of one desiring food. / There, he brings in a four-verse [strophe], / saying, 'This is for the praise of food.' / After the āmahīyava comes the ābhīka; / this is for the praise of rain, food produced from rain: the āndhīgava and the arkapuṣpa; / 'This is for the praise of food.' / The subsequent [rite] is the sacrifice of one desiring progeny. / There, he introduces a single verse; / this [verse] containing the word 'bull' (vṛṣaṇvatī) is suitable in the sacrifice of one desiring progeny, declaring the intermediate space, having the intermediate space as their seat: / the gandharvas and apsarases. / The modification of materials that takes place there occurs because of its being a sacrifice of one desiring progeny. / The subsequent [rite] is the sacrifice of one wishing to be cleansed. / Its midday pressing is twelvefold; on both sides are ninefold stomas. / There is a Brāhmaṇa passage to this effect: 'That which is eleventh, that which is twelfth.' / One should enumerate the eleventh [verses] at the morning pressing, the twelfth at the third pressing; / 'Thus the elimination of the poison is accomplished.' / The Adhvaryus also constantly cite this: / 'The stoma is indeed the ninefold, the stoma is the twelvefold; / because from the ninefold they go to the twelvefold, and again from the twelvefold to the ninefold, therefore with this stoma...' / thus he makes it end with the uktha stotras; / 'Thus the elimination of these stotra verses is accomplished.' / For the arrangement of the stoma, he introduces one sāman at midday; / that which is the maidhātitha. / Its origin-verse contains the word 'ariṣṭa', suitable for an expiatory rite. / The modification of materials that takes place here without fear occurs because of its being the sacrifice of one wishing to be cleansed.

English (machine translation) (machine translation)

2.11.7.p1

paśukāmayajña uttaraḥ

The subsequent [rite] is the sacrifice of one desiring cattle.

English (machine translation) (machine translation)

2.11.7.p2

tatra catuṣparyāyān stomān karoti

There, he performs stomas of four rounds.

English (machine translation) (machine translation)

2.11.7.p3

catuṣpādāḥ paśavaḥ iti

'Cattle are four-footed.'

English (machine translation) (machine translation)

2.11.7.p4

tadapi śaśvad brāhmaṇaṃ bhavati--yaccatuścaturhiṅkaroti

There is also a Brāhmaṇa passage constantly [cited]: 'Because he utters the sound hiṅ in four sets of four...'

English (machine translation) (machine translation)

2.11.7.p5

atha khalvānuṣṭubhaḥ pratipadaḥ karoti

Then, indeed, he makes opening verses in the anuṣṭubh metre.

English (machine translation) (machine translation)

2.11.7.p6

paśukāmayajñe catuṣpadā abhirūpā iti

'The four-footed [verses] are suitable in the sacrifice of one desiring cattle.'

English (machine translation) (machine translation)

2.11.7.p7

tāstisraḥ satīścatasro gāyatrīḥ karoti

Being three, he makes them into four gāyatrī verses.

English (machine translation) (machine translation)

2.11.7.p8

gāyatrīsthānam̐ hi bhavati vāravantīyaṃ yajñāyajñīyacaturtheṣūkthastotrīyeṣu

For the vāravantīya chant has the place of the gāyatrī in the fourth stotra verses of the uktha following the yajñāyajñīya.

English (machine translation) (machine translation)

2.11.7.p9

evamiva brāhmaṇaṃ bhavati--noktho nāgniṣṭomaḥ iti

There is a Brāhmaṇa passage to this effect: 'It is neither an uktha nor an agniṣṭoma.'

English (machine translation) (machine translation)

2.11.7.p10

yadu ghāravantīyaṃ paśusadgastāvaṃ ca

And because the vāravantīya is for the praise of cattle,

English (machine translation) (machine translation)

2.11.7.p11

api ca stotrīyāṇām̐ sannivāraṇāya

and also for holding together the stotra verses.

English (machine translation) (machine translation)

2.11.7.p12

paśukāmayajña evottaraḥ

The subsequent [rite] is indeed the sacrifice of one desiring cattle.

English (machine translation) (machine translation)

2.11.7.p13

tatra caturṛcamāharati

There, he brings in a four-verse [strophe].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)