Shrutabodha 21_91

21_91

Meaning: "O woman of beautiful thighs!" in the vocative to one who has well-formed, splendid thighs. "In which"—in which syllabic metre; the "third, sixth, and seventh syllable"—sound; "likewise"—just so, the syllable numbering nine is "short"—light; "is"—becomes. "O woman whose beauty surpasses a female swan by her gait!" in the vocative to one by whom the mate of a swan, the female swan, is outshone through her gait. "Lords of poets"—the foremost among poets; "that indravajrā"—the metre of this name; "call"—they say. indravajrā: 4 quarter-verses, 11 syllables; metrical triplets: ta, ta, ja, guru, guru; caesura: 5, 6; – –, – ᴗ –, ᴗ – –, ᴗ – –.