Pramāṇa · Search · About · API

Agniveshyagrihyasutra 1.3.5

Āgniveśyagṛhyasūtra 1.3.5

Language
Sanskrit

1.3.5.1

āyuṣyaṃ varcasyam ityetābhiḥ pañcabhiḥ sahānukaroti ṛtubhistvārtavaiḥ saṃvatsarasya dhāyasā taistvā sahānukaromi iti \

With these five [verses]: 'Procuring long life, procuring splendor...', he repeats along with: 'Along with the seasons, the seasonal [deities], with the support of the year, along with them I repeat for you.'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.5.2

evamevocaram \

Just so the upper [earring in the left ear].

English (machine translation) (machine translation)

1.3.5.3

apāśo 'si ityuktvākṣṇayaiva srajaṃ pariharati śubhike śira āroha śobhayantī mukhaṃ mama \

Having said: 'You are without a noose,' he puts on a garland crosswise with: 'O beautiful one, ascend my head, beautifying my face!

English (machine translation) (machine translation)

1.3.5.4

mukhaṃ hi mama śobhaya bhūyāṃsaṃ ca bhagaṃ kuru \

Indeed, beautify my face and produce greater good fortune!

English (machine translation) (machine translation)

1.3.5.5

yāṃ me jahāra jamadagniḥ śraddhāyai rāgāyānyai \

The one which Jamadagni brought for me, for faith, for desire, for another,

English (machine translation) (machine translation)

1.3.5.6

imāṃ tāṃ matimuñce 'hamāyuṣe ca bhagāya ca iti \

That one do I put on for long life and good fortune.'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.5.7

ādarśe samavekṣate yanme manaḥ parāgatamātmānamādarśe paripaśyati \

He looks into a mirror: 'Whatever mind of mine had gone away, seeing myself in the mirror,

English (machine translation) (machine translation)

1.3.5.8

idaṃ tatpunarādade 'hamāyuṣe ca bhagāya ca iti \

That I take back again for long life and good fortune.'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.5.9

athāñjanenārukte yadāñjanaṃ graikakudaṃ jātaṃ himavata upari \

Then he anoints [his eyes] with collyrium: 'The collyrium that is from Mount Traikakuda, produced upon the Himālaya,

English (machine translation) (machine translation)

1.3.5.10

tena māṃ cāyuṣyaṃ varcasyaṃ me astu iti \

With that, may long life and splendor be mine!'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.5.11

daṇḍamādatte sakhā me gopāya iti \

He takes up a staff with: 'A friend, protect me.'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.5.12

chatramādatte dyaurasi suparṇo 'ntarikṣānmā gopāya iti \

He takes up an umbrella with: 'You are the sky, a bird; protect me from the atmosphere.'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.5.13

athopānahāvupamuñcate dyaurasi iti dakṣiṇāṃ pṛthivyasi ityuttarām \

Then he puts on the two shoes: the right one with 'You are the sky,' the left one with 'You are the earth.'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.5.14

diśamupaniṣkramya diśamupatiṣṭhate devīṣṣaḍurvīruruṇaḥ kṛṇota viśve devāsa iha vīrayadhvam iti \

Stepping out towards a direction, he worships the direction with: 'O six divine wide spaces, make room for us! O all-gods, show courage here!'

English (machine translation) (machine translation)

1.3.5.15

mā hāsmahi prajayā mā tanūbhirmā radhāma dviṣate soma rājan iti candramasamupasthāyaiva diśo yatra kāmayate tadeti \\5\\

Having worshipped the moon with: 'May we not be separated from offspring, nor from our bodies; may we not be subject to the enemy, O King Soma,' he goes to whatever direction he desires. // 5

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (4)