Pramāṇa · Search · About · API

Agniveshyagrihyasutra 2.4.10

Āgniveśyagṛhyasūtra 2.4.10

Language
Sanskrit

2.4.10.1

atha devatārādhanaṃ vyākhyāsyāmaḥ \

Now we shall explain the worship of the deity.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.2

śuci śuklamanārdramācchādya pavitrapāṇirācāntaḥ sandhyāmupāsyātha kṛtāgnikāryo devamāvāhayet \

Wearing a pure, clean, dry garment, with a strainer in his hand, having sipped water, having attended upon the twilight devotion, and having performed the fire ritual, he should invoke the deity.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.v-3

maṇḍale sthaṇḍile vāpsu hṛdi dīpte ca pāvake \

"In a diagram, on the sacrificial ground, or in water, in the heart, or in a blazing fire,

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.v-4

tathaiva pratimāyāṃ vā harimāvāhya pūjayet \

or likewise in an image, having invoked Hari, one should worship him.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.v-5

hṛdayābhyantare padmaṃ manasā cintayed budhaḥ \\

Inside the heart, the wise man should meditate in mind upon a lotus;

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.v-6

padmasya karṇikāmadhye tasya jyotirvyavasthitam \

in the middle of the pericarp of that lotus is located light;

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.v-7

jyotirmadhye mahāviṣṇuḥ śaṅkhacakragadādharaḥ \\

in the middle of that light is Mahāviṣṇu, bearing the conch, discus, and mace."

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.8

evaṃ dvādaśanāmabhirāvāhya keśavāyeti \

Having invoked him thus with twelve names beginning with "To Keśava,"

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.v-9

candanādi pradīpāntaiḥ pūjayecca tataḥ param \

one should then worship him with items beginning with sandalwood paste and ending with lamps.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.v-10

maṇḍaḷe ca tathā sarvaṃ sthaṇḍile ca tathaiva ca \\

And in the diagram all is likewise, and on the sacrificial ground just the same;

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.v-11

tathaiva pāvake dīpte harimāvāhya pūjayet \

likewise, in a blazing fire, having invoked Hari, one should worship him.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.12

atha cet pratimāṃ kurvan svarṇamayena vā lohamayena vā aśaktau śilāmayena vā śaṅkhacakragadādharaṃ caturbhujaṃ kṛtvā agāre vā vimāne vā pratiṣṭhāpya āpo hi ṣṭhā mayobhuva iti tisṛbhiḥ hiraṇyavarṇāḥ śucayaḥ pāvakā iti catasṛbhiḥ pavamānaḥ suvarjana ityetenānuvākenābhiṣekaṃ karoti \

Now if he makes an image, made of gold or made of iron or, if unable, made of stone, having made it four-armed, holding the conch, discus, and mace, having installed it in a house or in a shrine, he performs the consecration with the three [verses] beginning with "You waters indeed are soothing," the four [verses] beginning with "Golden of color, pure, purifying," and with the section beginning with "The clarifying [Soma], generator of heaven."

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.13

atha devamāvāhayāmi iti keśavādināmabhirāvāhya atha vastraṃ pradāya yuvaṃ vastrāṇi iti atha gandhaṃ pradāya gandhadvārām iti atha puṣpaṃ pradāya yo 'pāṃ puṣpaṃ veda iti atha dhūpaṃ pradāya dhūrasi iti atha dīpaṃ pradāya uddīpyasva iti taccheṣeṇānulepanaṃ karoti \

Then saying, "I invoke the deity," having invoked him with the names beginning with Keśava, then having offered a garment with "You two, the garments...", then having offered perfume with "By the gate of fragrance...", then having offered a flower with "He who knows the flower of the waters...", then having offered incense with "Incense are you...", then having offered a lamp with "Blaze up...", with the remainder of that he applies anointing.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.14

arhaṇīyamudakam ityathārghyaṃ pādyamudakam iti pādyaṃ dadyād ācamanīyamudakam ityācamanīyam \

With "Water fit for worship," he should offer water for honoring; with "Water for the feet," water for the feet; with "Water for sipping," water for sipping.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.15

atha caruṃ śrapayati \

Then he cooks the boiled sacrificial rice.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.16

āḍhakena āḍhakārdhena vā prasthena vājyena vā payasi śrapayati \

He cooks it in milk with an āḍhaka, or half an āḍhaka, or a prastha, or with clarified butter.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.17

athānnaṃ bhavati \

Then the food is [ready].

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.18

pradāya satyaṃ tvarttena pariṣiñcāmi iti ṛtaṃ tvā satyena pariṣiñcāmi iti pariṣecanaṃ karoti \

Having presented it, he performs the pouring around of water with "I sprinkle around you, the truth, with cosmic order," and with "I sprinkle around you, cosmic order, with truth."

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.19

athānnamabhimṛśya ahamasmi prathamajā ṛtasya iti daśarcena sūktena amṛtopastaraṇamasi iti upastaraṇaṃ karoti \

Then, touching the food with the ten-verse hymn "I am the firstborn of cosmic order," he makes an under-layer with "You are the spread of immortality."

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.20

atha prāṇāhutiḥ \

Now the offering to the vital breaths:

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.21

prāṇe niviṣṭo 'mṛtaṃ juhomi \

"Settled in the prāṇa-breath, I offer immortality.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.22

śivo mā viśāpradāhāya \

Auspicious, enter me without burning.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.23

prāṇāya svāhā iti prāṇāya apāne niviṣṭo 'mṛtaṃ juhomi \

Svāhā to prāṇa!"—for the inward breath. "Settled in the apāna-breath, I offer immortality.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.24

śivo mā viśāpradāhāya \

Auspicious, enter me without burning."

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.25

apānāya svāhā ityapānāya vyāne niviṣṭo 'mṛtaṃ juhomi \

"To Apāna svāhā"—for Apāna; "Entered into Vyāna, I offer the nectar;

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.26

śivo mā viśāpradāhāya \

Enter me auspiciously, not for burning."

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.27

vyānāya svāhā iti vyānāya udāne niviṣṭo 'mṛtaṃ juhomi \

"To Vyāna svāhā"—for Vyāna; "Entered into Udāna, I offer the nectar;

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.28

śivo mā viśāpradāhāya \

Enter me auspiciously, not for burning."

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.29

udānāya svāhā ityudānāya samāne niviṣṭo 'mṛtaṃ juhomi śivo mā viśāpradāhāya samānāya svāhā iti samānāya evaṃ pañcavidhāṃ prāṇāhutiṃ karoti \

"To Udāna svāhā"—for Udāna; "Entered into Samāna, I offer the nectar; enter me auspiciously, not for burning. To Samāna svāhā"—for Samāna. In this way he makes the fivefold offering to the vital breaths.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.30

atha devamupasthāya keśavādidvādaśanāmabhiḥ viṣṇornukaṃ vīryāṇi pravocam iti japati \

Then, having attended upon the deity with the twelve names beginning with Keśava, he mutters: "Now I proclaim the heroic deeds of Viṣṇu..."

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.31

athāvaraṇaṃ karoti amṛtāpidhānamasi ityapa ānīya pidhāya yo 'pāmāyatanaṃ veda \

Then he makes the covering: reciting "You are the cover of nectar," having brought water and covered [it], "He who knows the abode of the waters...

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.32

āyatanavān bhavati ityācamanīyaṃ karoti \

...becomes possessed of an abode"—he performs the sipping of water.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.33

atha tāmbūlaṃ pradāya devamudrāsayati \

Then, having offered betel, he dismisses the deity.

English (machine translation) (machine translation)

2.4.10.34

kṣīrārṇave vā merau vā ādityamaṇḍale vā keśavamudvāsya naivedyamapsu nidhāya caturthāśaṃ brāhmaṇāya dadāti ityāha bhagavānāgniveśyaḥ \\10\\

Having dismissed Keśava into the ocean of milk, or onto Mount Meru, or into the solar disc, and having placed the food offering into the waters, he gives a fourth part to a Brahmin. Thus says the venerable Āgniveśya.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)