Agniveshyagrihyasutra 3.2.5
Āgniveśyagṛhyasūtra 3.2.5
- Language
- Sanskrit
3.2.5.1
śvo jyeṣṭhāyāmagnimupasamādhāya saṃparistīrya tathaiva pariṣicyāghārāvāghāryājyabhāgau juhoti \
On the next day, under [the asterism] Jyeṣṭhā, having set up the fire, having strewn [darbha grass] around, having circum-poured water in the same way, and having poured the two clarified butter libations, he offers the two clarified butter portions.
3.2.5.2
prāyaścittīyāṃ hutvopākaraṇīyāṃ juhoti imāṃ pitṛbhyo gāmupākarotyūrjasvatīṃ svadhāvatīṃ tanme juṣantāṃ pitaraḥ paretāḥ \
Having offered the expiatory [libation], he offers the dedicatory [libation]: “He dedicates this cow to the ancestors, rich in nourishment, rich in svadhā; may the departed ancestors enjoy it from me.
3.2.5.3
sā me pitṝn saṃparāye dhinotu kāmaiḥ svāhā iti \
May she satisfy my ancestors in the beyond with desired objects, svāhā!”
3.2.5.4
athaibhyo gāmṛpākaroti pitṛbhyastvā juṣṭāmupākaromi iti \
Then he dedicates the cow for them: “I dedicate you, agreeable to the ancestors!”
3.2.5.5
athaināṃ prokṣati pitṛbhyastvā juṣṭāṃ prokṣāmi iti \
Then he sprinkles it: “I sprinkle you, agreeable to the ancestors!”
3.2.5.6
tāmatraiva pratīcīnaśirasaṃ dakṣiṇāpadīṃ saṃjñapayanti \
Right there they quiet [the cow], with its head turned to the west and its feet to the south.
3.2.5.7
tasyai saṃjñaptāyā adbhiḥ prāṇān āpyāyayati tūṣṇīm \
When it has been quieted, he refreshes its vital breaths with water silently.
3.2.5.8
athāsyai vapāmuddhṛtya viśālayopatṛṇatti tūṣṇīmeva athāsyai hṛdayamuddhārayanti prajñāte ca matasne \
Then, having extracted its omentum, he pierces it with a forked stick silently. Then they extract its heart and the two distinguished kidneys.
3.2.5.9
tānyeteṣveva śūleṣu saṃpraṇīkṣyaitasminnevāgnau śrapayanti \
Having pierced them on these spits, they cook them on this very fire.
3.2.5.10
śṛteṣu tredhā vapāṃ vicchidyodumbaradarvyā upastīrṇābhighāritāṃ juhoti vaha vapāṃ jātavedaḥ pitṛbhyo yatraitān vettha nihitān parāke \
When they are cooked, having cut the omentum in three, having under-spread and over-poured [clarified butter] with a ladle of udumbara wood, he offers: “Convey the omentum, Jātavedas, to the ancestors where you know them placed in the distance.
3.2.5.11
medasaḥ kūlyā upa tān kṣarantu satyā eṣāmāśiṣaḥ santu kāmaiḥ svadhā namaḥ svāhā iti \
May streams of fat flow to them; may their wishes come true with desired objects; svadhā, reverence, svāhā!”
3.2.5.12
athaitasya māṃsasyopastaraṇābhighāritaudumbaryā darvyopaghātaṃ juhoti \\5\\
Then he makes an offering of portions of this meat, with [clarified butter] under-spread and over-poured, with the ladle of udumbara wood: ||5
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (4)
- Hiraṇyakeśigṛhyasūtra — Hiraṇyakeśin, Sanskrit
- Bhāradvājagṛhyasūtra — Sanskrit
- Vādhūlagṛhyasūtra — Sanskrit
- Kalpaḥ — Sanskrit