Brihaddevata 5.135_3
Bṛhaddevatā 5.135_3
- Language
- Sanskrit
5.135_3
sūktanānena tu stutvā saṃgrāmāṅgānyṛṣistayoḥ.
tataḥ prasthāpayāmāsa punarvāraśikhānprati .. 133 ..
vi. 75 136. a Now the seer having with this hymn praised the implements of battle of these two (kings), sent them forth again against the Varasikhas. varasikhan bu, varisikhan hd, varisikham m', (puna ) dvarasipan 1, (punara ) thi- rasipan k. This and the following two slokas (136-138) are quoted in the Nitimanjari on Rg-veda vi. 27. 4. B 137. With the four stanzas 'This here of thee' (etat tyat te: vi. 27. 4-7) Bharadvaja praised (Indra) from a desire of aiding the king (Cayamana). Pleased thereby the Fort-destroyer, catasrbhi m'bfkrn (aghm), ca tisrbhi n (be). - ° kamyaya m bfkn, °kanksaya bhitustava mfkr (Sarvanukramani on vi. 75), pi tustava b, hi tustava n. - This and the following sloka are not found in A, but only in B and m1. B 138. the Lord of Saci, coming to Abhyavartin on the bank of the Haryupiya river, slew them in company with Cayamana. abhyetya m'bfkn, asadya 1. - - haryupiya ° f, haryupipa ° b, haryyupiya, haryyupipa ° k, paryupiya ° m' (hariyupiya Rg-veda vi. 27.5). - jaghanainan m'rn (m), jighanainan fk, jighanainam b, jaghanainam 1 - kacipatih bn, sacipatih fkr. - The end of the varga is here marked by 2 in fk, by 9 in b; in m' it is marked by 2, but at the end of 136 (after fa).
Translations (2)
- The Bṛhad-Devatā attributed to Śaunaka (HOS 5–6) — Arthur Anthony Macdonell 1904, English
- English (machine translation) — English, machine translation