Brihaddevata 5.147
Bṛhaddevatā 5.147
- Language
- Sanskrit
5.147
bhagaścaivāryamāṃśaśca mitro varuṇa eva ca .
dhātā caiva vidhātā ca vivasvāṃśca mahādyutiḥ .. 147.. .
vii. I m1b, fa fk.-This sloka and 145 ab are wanting in A, but they are found in B and m1. a The names of the thirteen daughters of Daksa enumerated in 144 and 145" are the same as those given in Mahabharata i. 2520, with the exception of Varistha and Surabhi, instead of which Pradha and Kapila appear in the epic, where the corresponding passage reads as follows: aditir ditir danuh kala danayuh simhika tatha, krodha pradha ca visva ca vinata kapila munih, kadrus ca. Thus the first line (excepting the last word) is identical in both, while the second and third begin with the same word. The question whether these three lines originally belonged to the text of the Brihaddevata, or were interpolated from the Mahabharata, is of critical importance. Without them the varga would have only three and a half slokas. Cp. Muir, Original Sanskrit Texts, i. 122 and i. 116 f. B 145. and Kadru by name: (these) daughters he (Daksa) gave to Kasyapa. From them the Gods and Asuras, the Gandharvas, the Serpents, the Raksasas, kadru - scaiveti bm'n, kadruscaiveti kr. - ° surascaiva hm'r, °surah siddhah bn, °sura fat fk. 145 d=vii. 68. 146. Birds, Pisacas, and other classes (of beings) were produced. Now among these (daughters) the one goddess Aditi produced twelve sons. devi hmir, nama fkn, nima b. - dvadasa ° Bn, dvandvaso A. B 147. (These were) Bhaga, Aryaman, and Amsa, Mitra and Varuna, Dhatr and Vidhatr, and Vivasvat of great brilliance, °ryamamsasca 1, °ryamamsasca fk, °ryamamsusca m bn.-This sloka is found in B and m only. The end of the varga is here marked by 2 e in bfk, not in m1 (nor in hd, as the sloka is wanting in these MSS.).
Translations (2)
- The Bṛhad-Devatā attributed to Śaunaka (HOS 5–6) — Arthur Anthony Macdonell 1904, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Vulgate (Nīlakaṇṭha's text) — Sanskrit