Lomashishiksha 2
Lomaśīśikṣā 2
- Language
- Sanskrit
Contents
- 2.6 — 1 part
2.1
kakārārddhaṃ ṭakārārddhaṃ hanvāṃ tiṣṭhati dakṣiṇe
jihvāgreṇa tu ābhāṣyetkiṭkīḍākāra eva ca
Half of the sound k and half of the sound ṭ remain in the right jaw;
one should pronounce them with the tip of the tongue in the form of 'kiṭ-kīḍā'.
2.2
kareṇuḥ kurviṇī caiva hariṇī hāriteti ca
tathā haṃsapadā nāma pañcaitāḥ svarabhaktayaḥ
Kareṇu, Kurviṇī, Hariṇī, Hāritā,
and also Haṃsapadā by name: these are the five svarabhaktis (anaptyctic vowels).
2.3
kareṇuṃ tsahayorvidyātkurviṇīṃ ṛddhikarayoḥ
hariṇīṃ dṛśayorvidyād hāritāṃ ṛśakārayoḥ
One should know Kareṇu in [the combination of] t and s, Kurviṇī in ṛ and dh or k;
one should know Hariṇī in d and ṛ or ś, and Hāritā in ṛ and ś;
2.4
tathā rephaṣakāre tu haṃsapadāṃ prakīrttayet
yā tu rephaṣakārī syātkākinīṃ tāṃ vinirdiśet
and one should pronounce Haṃsapadā when r is followed by ṣ;
that which occurs between r and ṣ, one should designate as Kākinī.
2.5
rahābhyāṃ tu paraṃ nityaṃ kāmayanti vicakṣaṇāḥ
harau tu yatra dṛśyete na kramastu tayorbhavet
The learned always desire [gemination] after r and h;
but where h and r are seen [together], no doubling occurs for the two.
2.6
rayoryadihakārastu dṛśyate madhyamaḥ kvacit
dvirbhāvaṃ tatra jānīyātpreṅkhāṃstarhye nidarśanam
If h is seen intermediate between two r-sounds anywhere,
one should recognise gemination there; 'preṅkhāṃstarhye' is the example.
2.6.p1
iti dvitīyaḥ khaṇḍaḥ
Thus ends the second section.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation