Pramāṇa · Search · About · API

Nāradīyā Śikṣā 2.2

Nāradīyāśikṣā 2.2

Language
Sanskrit

Contents

2.2.1

ikārānte pade pūrva ukāre parataḥ sthite
hrasvakampaṃ vijānīyānmedhāvī nātra saṃśayaḥ

When a preceding word ends in the sound i and the sound u stands in the subsequent word, / the intelligent person should know it as short kampa; there is no doubt here.

English (machine translation)

2.2.2

ikārānte pade caivokāradvayapade pare
dīrghaṃ kampaṃ vijānīyācchragdhyūṣviti nidarśanam

And when a word ends in the sound i and a word with double u-sounds follows, / one should know it as long kampa; the illustration is "śragdhy ū ṣu".

English (machine translation)

2.2.3

trayodīrghāstu vijñeyā ye ca sandhyakṣareṣu vai
manyāpatryā na indrābhyāṃ śeṣā hrasvāḥ prakīrtitāḥ

Three are to be recognized as long, namely those occurring on diphthongs: / "manyā", "patryā", "na indrābhyām"; the rest are declared to be short.

English (machine translation)

2.2.4

anekānāmudāttānāmanudāttaḥ pratyayo yadi
śivakampaṃ vijānīyādudāttaḥ pratyayo yadi

If an anudātta is following after multiple udāttas, / one should know it as śivakampa; [likewise] if an udātta is following.

English (machine translation)

2.2.5

yatradviprabhṛtīnisyurudāttānyakṣarāṇi tu
nīcaṃ coccaṃ ca paratastatrodāttaṃ vidurbudhāḥ

Where two or more syllables are udātta / and a low or high tone follows, the wise know the udātta there.

English (machine translation)

2.2.6

na rephe vā hakāre vā dvirbhāvo jāyate kvacit
na ca vargadvitīyeṣu na caturthe kadā cana

Doubling never occurs in the case of r or h, / nor ever in the second consonants of a class, nor in the fourth.

English (machine translation)

2.2.7

na caturthaṃ tṛtīyena dvitīyaṃ prathamena tu
ādyamantyaṃ ca madhyañca svākṣareṇaiva pīḍayet

One should not pronounce the fourth [consonant] with the third, nor the second with the first; / one should press the first, the final, and the middle only with its own syllable.

English (machine translation)

2.2.8

anantyaśca bhavet pūrvo'ntyaśca parato yadi
tatra madhye yamastiṣṭhet sa varṇaḥ pūrvavarṇayoḥ

If a non-final [stop] is prior and a final [nasal] is following, / in between them a yama stands; that phoneme belongs to the preceding phonemes.

English (machine translation)

2.2.9

vargāntyāñchaṣasaiḥ sārddhamantasthairnāpi sam̐yyutān
dṛṣṭvā yamā nivarttanta ādeśikamivādhvagāḥ

Seeing class-finals joined with ś, ṣ, s, or with semivowels, / the yamas turn back, like travelers seeing a guide.

English (machine translation)

2.2.10

tṛtīyaśca caturthaśca caturthādiparaṃ padam
dvau tṛtīyau hakāraśca hakārādi paraṃ padam

The third and the fourth [stop], when the subsequent word begins with a fourth [stop]; / two third [stops] and the sound h, when the subsequent word begins with the sound h.

English (machine translation)

2.2.11

anusvāropadhāmūlānāṃ na kvacit kramateparam
rahapūrvasaṃyute cāpyuttaraṃ kramate'kṣaram

After anusvāra and upadhmānīya / jihvāmūlīya, doubling never takes place; / and when joined preceded by r or h, the subsequent syllable doubles.

English (machine translation)

2.2.12

saṃyoge svaritaṃ yatra codghātaiḥ patane yathā
pūrvāṅgamāditaḥ kṛtvā parāṅgādau niveśayet

Where a svarita occurs in a conjunct consonant, as in a falling by elevations, / having made it the preceding component at the beginning, one should place it at the beginning of the succeeding component.

English (machine translation)

2.2.13

saṃyoge yatradṛśyet vyañjanaṃ virate pade
pūrvāṅgaṃ tadvijānīyādyenārambhastatparāṅgam

Where a consonant is seen in a conjunct at a word-division, / one should know that to be the preceding component; that by which the beginning is made is the succeeding component.

English (machine translation)

2.2.14

saṃyogāttu paraṃ svaryaṃ paraṃ saṃyoganāyakam
saṃyuktasya tu varṇasya svaritaṃ pūrvamakṣaram

After a conjunct consonant, however, the accented syllable follows, leading the subsequent conjunct; / but of a conjoined sound, the preceding syllable is svarita.

English (machine translation)

2.2.15

anusvāraḥ padāntaśca kramajaḥ pratyaye svake
svarabhaktistathā rephaḥ sarvaṃ pūrvāṅgamucyate

An anusvāra, a word-final [sound], and what arises from doubling before its conditioning sound, / likewise a svarabhakti and an r-sound—all are declared to be the preceding component.

English (machine translation)

2.2.16

pādādau ca padādau ca saṃyogāvagraheṣu ca
jaḥ śabda iti vijñeyo yo'nyaḥ sa ya iti smṛtaḥ

At the beginning of a metrical foot, at the beginning of a word, in conjuncts, and in avagraha divisions, / the sound is to be known as j; any other is remembered as y.

English (machine translation)

2.2.17

padādāvapyavicchede saṃyogānte ca tiṣṭhatām
varjjayitvā raharyāṇāmayādeśaḥ pradṛśyate

Even at the beginning of a word, when unbroken, and standing at the end of a conjunct consonant, / with the exception of r and h, the substitution of ay is seen.

English (machine translation)

2.2.18

svasaṃyukto gururjñeyaḥ sānusvārāgrimaḥ sphuṭaḥ
aṇuśeṣo'dhrigorvāpi yugalādiravisphuṭaḥ

A syllable conjunct with itself is to be known as heavy; that preceded by anusvāra is distinct; / an aṇu-remainder, or in adhrigu, beginning a pair, is indistinct.

English (machine translation)

2.2.18.p1

iti dvitīyā kaṇḍikā

Thus ends the second section.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (4)