Pramāṇa · Search · About · API

Nāradīyā Śikṣā 2.4

Nāradīyāśikṣā 2.4

Language
Sanskrit

Contents

2.4.1

vivṛttayaścatasro vai vijñeyā iti me matam
akṣarāṇāṃ niyogena tāsāṃ nāmāni me śrṛṇu

There are four hiatuses to be known, such is my view; / according to the arrangement of syllables, hear from me their names:

English (machine translation)

2.4.2

hasvārdivatsānusṛtā vatsānusāriṇī cāgre
pākavatyubhayorhrasvā dīrghā vṛddhā pipīlikā

The short-initial is vatsānusṛtā; next is vatsānusāriṇī; / pākavatī has short vowels on both sides; the long and prolonged is pipīlikā.

English (machine translation)

2.4.3

catasṛṇāṃ vivṛttīnāmantaraṃ mātrikaṃ bhavet
arddhamātrikamanyeṣāmanyeṣāmaṇumātrikam

The interval between the four hiatuses is of one mātrā; / according to others it is half a mātrā; according to still others, a micro-mātrā.

English (machine translation)

2.4.4

āpadyate makāro rephoṣmasu pratyayeṣvanusvāram
yalaveṣuparasavarṇaṃ sparśeṣu cottamāpattim

Before r and the sibilants, an m-sound changes into anusvāra; / before y, l, and v, into the corresponding nasalized sound; and before stops, it attains the state of a nasal stop.

English (machine translation)

2.4.5

nakārānte pade pūrve svare ca parataḥ sthite
ākāraṃ raktamityāhurnakāreṇa tu rajyate

When a preceding word ends in n and a vowel follows, / they say the sound ā becomes nasalized, colored indeed by the n-sound.

English (machine translation)

2.4.6

nakārānte pade pūrve vyañjanaiśca yavo hiṣu
arddhamātrā tu pūrvasya rajyate tvaṇumātrayā

When a preceding word ends in n and consonants, y, v, and h [follow], / half a mātrā of the preceding sound is colored by a micro-mātrā.

English (machine translation)

2.4.7

nakāraḥ svarasaṃyuktaścaturyukto vidhīyate
rephoraṅgaśca lopaścānusvāro'pi vā kvacit

An n-sound joined with a vowel is prescribed with a fourfold connection: / r-sound, raṅga, elision, and also anusvāra in some cases.

English (machine translation)

2.4.8

hṛdayāduttiṣṭhate raṅgaḥ kāṃsyena samaniḥsvaraḥ
mṛduścaiva dvimātraśca dadhanvām̐ iti darśanam

The raṅga arises from the heart, with a sound like bell-metal; / soft and of two mātrās, as seen in dadhanvāṁ.

English (machine translation)

2.4.9

yathā saurāṣṭrikā nārī takram̐ ityabhibhāṣate
evaṃ raṅgaḥ prayoktavyo nāradasya mataṃ yathā

Just as a woman of Saurāṣṭra pronounces takraṁ, / so should the raṅga be uttered, according to the opinion of Nārada.

English (machine translation)

2.4.9.p1

iti caturthī kaṇḍikā

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (2)