Praudhamanorama 60_323

60_323

"The swan present in his body, moving as if it were the sage's mental fluctuation in his own [body],"
In this verse of Śrīharṣa, those who explain the substitution of *i* as optional by "*bhastraiṣā*" are to be disregarded; such is the purport.
On "in [the sense of] one's own": In the senses of oneself, a kinsman, and wealth, however, feminine gender does not exist at all; such is the purport.
As for what they said—that the two forms *svakā* and *svikā* are established in the authoritative source texts in the senses of a kinsman and wealth—that is questionable; because such an authoritative source text is unrecorded, and because it contradicts the Liṅgānuśāsana.