Praudhamanorama 60_369

60_369

Regarding "he by whom joy has been attained" (prāptānandaḥ): the meaning is, "become the object of attainment whose agent is joy".
He states the result of what was said by "generally" (prāyeṇa): by "sometimes" (kvacit).
Regarding "a poison-tree" (viṣavṛkṣaḥ): it should be noted that if the intention were to connect it as an object with either of the two, the root vardh or the root chid, then the second case ending would certainly occur.
Regarding "he touches the grass" (tṛṇaṃ spṛśati): just as that which is being touched, such as the Ganges, which is desired, is connected with the action because it is the substratum of the result such as contact produced by it, so too is that which is undesired, such as grass—this is the idea.