Ardhakathanak 184

184

caupaī
māsa eka jaba bhayau bitīta. pauṣa māsa sita pakha ritu sīta.
pūraba karama udai sañjoga. ākasamāta bāta kau roga. //

caupāī
When one month had passed, / in the winter season, in the month of Pauṣa, during the bright fortnight,
through the rising of past karma, / all of a sudden a disease of wind struck him.