Ardhakathanak 198

198

māsa eka phiri dūjī bāra. ghara maĩ rahẽ na gae bajāra.
phiri uṭhi cale nāri lai saṅga. eka su-ḍolī eka turaṅga. //

For a month he stayed indoors a second time / and did not go to the bazaar.
Then he set off taking his wife with him, / one fine litter and one horse.