Ardhakathanak 251

251

caupaī
goda uṭhāya māi naĩ liyau. ambara jāri ghāu maĩ diyau.
khāṭa bichāi subāyau bāla. mātā rudana karai asarāla. //

caupāī
His mother lifted him up into her lap; burning a piece of cloth, she applied the ashes to the wound. / Spreading a cot, she laid the boy to rest, weeping bitterly.