Tiruvarunaik Kalampakam 3.87

3.87

The dancer (Koṟṟiyār).
aṟucīrkkaḻineṭil āciriyaviruttam.
Bewildered by the music of your lisping speech and by that cruel gaze, / as the deceitful lustful men raise their hoods like serpents and dance before you, you have appeared! / In the fertile country of Aruṇagiri of the Lord whose beautiful hand holds blazing fire, / if only you had a little coil of hair where bees hum, / how you would make them dance, O Koṟṟiyār!