Tirukkurralak Kuravanci 19.4
English (machine translation) 19.4
- Language
- English
19.4
the Lord first worshipped by the elephant, the Lord who cherished the Kuṟumuṉi's Tamil— / if He will unite with me at Kuṟumpalā, O circle of love, draw together!
...38
The arrival of the fortune-telling kuṟatti
Viruttam
In the street where dancing bangles rattle, while Vasantavalli grieves, / drawing the circle of love on the floor of her mansion / as though drawing a portent seeking the conch bracelet that the gracious Lord cast off before, / the kuṟavañci of the mansion-flanked Tirikūṭa Mountain now comes, / swaying her arm adorned with joining bracelets, holding a wand of measure, and bearing a jewelled basket.
...39
Āciriyappā
(1)
He of Tirikūṭa Mountain, joined by three divine peaks, / bearing the Śaiva stamp upon the sky;
He of the Citranadī river, whose sweetness like honey / mounts to the young cranes babbling in the heavenly waters: