Tirukkurralak Kuravanci 6.1

6.1

As the bangles on her fair hands jingled and clattered, dancing “Victory! Victory!”, / as her anklets and tinkle-bells joined together in dance, saying “Agreement!”, / as both her breasts swayed and danced, saying “We have conquered a cruel enemy!”, / the maiden Vasantasundarī, a green flowering creeper, practiced with the ball.