Tirukkurralak Kuravanci 6.4
English (machine translation) 6.4
- Language
- English
6.4
Wondering: “Is she Indirā? Is she Sundarī? Is she a divine Rambhā? Or Mohinī?”, / and: “Did her mind dart forward? Did her eyes dart forward? Or did her hands dart forward?”, / in the conch-filled street of the Lord of Kuṟumpalā, who wears the crescent moon, / that graceful woman Vasantavalli, adorned with gemmed bangles, played with her golden ball.
...11
viruttam
As her flower-decked tresses slipped down, in the good city Vasantavalli—moving before and behind the cruel Kāma, / walking three steps, then four steps, hastening through the throng of women, / spinning, wheeling to the left and to the right, surrounded by her companions— / as she struck the ball in this fashion, Brahmā did not create a thousand eyes to behold it!
...12
caru
Rāga: Kāmbhodhi, Ādi tāla
pallavi
Gracefully did Vasantasundarī strike the ball! (Strike)
caraṇams