Pramāṇa · Search · About · API

Ἰνδικά 33: Plinius VII, 2, 18

Ἰνδικά 33

Language
Ancient Greek

33

Megasthenes gentem inter Nomadas Indos narium loco foramina tantum habentem, anguium modo loripedem, vocari Scyritas. Ad extremos fines Indioe ab oriente circa fontem Gangis Astomorum gentem sine ore, corpore toto hirtam vestiri frondium lanugine, halitu tantum viventem et odore, quem naribus trahant. Nullum iis cibum nullumque potum. Tantum radicum florumque varios odores et silvestrium malorum, quoe secum portant longiore itinere, ne disit olfactus: graniore paulo odore haud difficulter exanimari. 19. Supra hos extrema in parte montium Trispithami Pygmoeique narrantur, ternas spithamas longitudine, hoc est, ternos dodrantes non excedentes, salubri coelo semperque vernante, montibus ab aquilone oppositis: quos a gruibus infestari Homerus quoque prodidit. Fama est, insidentes arietum caprarumque dorsis, armatos sagittis veris tempore universo agmine ad mare descendere et ova pullosque earum alitum consumere: ternis expeditionem eam mensibus confici, aliter futuris gregibus non resisiti. Casas eorum luto pennisque et ovorum putaminibus construi. [Aristoteles in cavernis vivere Pygmoeos tradit: cetera de his, ut reliqui.] 22. [Ctesias (fr. 81) gentem ex his, quoe appelletur Pandore, in convallibus sitam, annos ducenos vivere, in juventa candido capillo, qui in senectute nigrescat. Contra alios quadragenos non excedere annos junctos Macrobiis, quorum feminoe semel pariant: idque et Agatharchides tradit; proeterea locustis eos ali et esse pernices.] Mandorum (Pandarum Schwanb.) nomen iis dedit Clitarchus et Megasthenes, trecentosque eorum vicos annumerat. Feminas septimo oetatis anno parere, senectam quadragesimo accidere.

(39) According to him (Megasthenes) the population of India is divided into seven parts. The philosophers are first in rank, but form the smallest class in point of number. Their services are employed privately by persons who wish to offer sacrifices or perform other sacred rites, and also publicly by the kings at what is called the Great Synod, wherein at the beginning of the new year all the philosophers are gathered together before the king at the gates, when any philosopher who may have committed any useful suggestion to writing, or observed any means for improving the crops and the cattle, or for promoting the public interests, declares it publicly. If any one is detected giving false information thrice, the law condemns him to be silent for the rest of his life, but he who gives sound advice is exempted from paying any taxes or contributions.
(40) The second caste consists of the husbandmen, who form the bulk of the population, and are in disposition most mild and gentle. They are exempted from military service, and cultivate their lands undisturbed by fear. They never go to town, either to take part in its tumults, or for any other purpose. It therefore not unfrequently happens that at the same time, and in the same part of the country, men may be seen drawn up in array of battle, and fighting at risk of their lives, while other men close at hand are ploughing and digging in perfect security, having these soldiers to protect them. The whole of the land is the property of the king, and the husbandmen till it on condition of receiving one-fourth of the produce.
(41) The third caste consists of herdsmen and hunters, who alone are allowed to hunt, and to keep cattle, and to sell draught animals or let them out on hire. In return for clearing the land of wild beasts and fowls which devour the seeds sown in the fields, they receive an allowance of grain from the king. They lead a wandering life and live under tents.
Fragm. XXXVI. follows here.
[So much, then, on the subject of wild animals. We shall now return to Megasthenes, and resume from where we digressed.]
(46) The fourth class, after herdsmen and hunters, consists of those who work at trades, of those who vend wares, and of those who are employed in bodily labour. Some of these pay tribute, and render to the state certain prescribed services. But the armour-makers and shipbuilders receive wages and their victuals from the king, for whom alone they work. The general in command of the army supplies the soldiers with weapons, and the admiral of the fleet lets out ships on hire for the transport both of passengers and merchandize.
(47) The fifth class consists of fighting men, who, when not engaged in active service, pass their time in idleness and drinking. They are maintained at the king's expense, and hence they are always ready, when occasion calls, to take the field, for they carry nothing of their own with them but their own bodies.
(48) The sixth class consists of the overseers, to whom is assigned the duty of watching all that goes on, and making reports secretly to the king. Some are entrusted with the inspection of the city, and others with that of the army. The former employ as their coadjutors the courtezans of the city, and the latter the courtezans of the camp. The ablest and most trustworthy men are appointed to fill these offices.
The seventh class consists of the councillors and assessors of the king. To them belong the highest posts of government, the tribunals of justice, and the general administration of public affairs. No one is allowed to marry out of his own caste, or to exchange one profession or trade for another, or to follow more than one business. An exception is made in favour of the philosopher, who for his virtue is allowed this privilege.

John Watson McCrindle 1877, Ancient India as Described by Megasthenês and Arrian

Translations (1)

Discussed in (1)