Pramāṇa · Search · About · API

Ἀλεξάνδρου ἀνάβασις 4.24.5

Ἀλεξάνδρου ἀνάβασις 4.24.5

Language
Ancient Greek

4.24.5

ὡς δὲ τὸν ἡγεμόνα σφῶν κείμενον οἱ ἀμφʼ αὐτὸν εἶδον, οὗτοι μὲν οὐκέτι ἔμενον, οἱ δὲ ἐκ τῶν ὀρῶν αἰρόμενον τὸν νεκρὸν τοῦ ὑπάρχου ἰδόντες πρὸς τῶν πολεμίων ἤλγησάν τε καὶ καταδραμόντες ξυνάπτουσιν ἐπʼ αὐτῷ μάχην καρτερὰν πρὸς τῷ γηλόφῳ. ἤδη γὰρ καὶ Ἀλέξανδρος ἔχων τοὺς ἀπὸ τῶν ἵππων καταβεβηκότας πεζοὺς πρὸς τῷ γηλόφῳ ἦν. καὶ οὗτοι ἐπιγενόμενοι μόγις ἐξέωσαν τοὺς Ἰνδοὺς ἐς τὰ ὄρη καὶ τοῦ νεκροῦ ἐκράτησαν.

Ptolemy, on the other hand, smote the Indian right through the thigh, laid him prone at his feet, and stripped him of his arms. When his men saw their leader lying dead they left the place, but the other Indians, when they saw on looking from the mountains that the dead body of their chief was being carried off by the enemy, were filled with grief and rage, and rushing down to the small eminence fought for the recovery of the corpse with the utmost determination; for by this time Alexander also was on the eminence, and had brought with him the infantry soldiers, who had now alighted from their horses. This reinforcement falling upon the Indians succeeded after a hard struggle in driving them off to the mountains and securing the possession of the dead body.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Arrian)

Translations (2)