Pramāṇa · Search · About · API

Ινδικη 2.1

Ἰνδική 2.1

Language
Ancient Greek

2.1

τὰ δὲ ἀπὸ τοῦ Ἰνδοῦ πρὸς ἕω, ταῦτά μοι ἔστω ἡ Ἰνδῶν γῆ, καὶ Ἰνδοὶ οὗτοι ἔστων. οὖροι δὲ τῆς Ἰνδῶν γῆς πρὸς μὲν βορέεω ἀνέμου ὁ Ταῦρος τὸ οὖρος.

II. Now the countries which lie to the east of the Indus I take to be India Proper, and the people who inhabit them to be Indians. The northern boundaries of India so defined are formed by Mount Tauros, though the range does not retain that name in these parts. Tauros begins from the sea which washes the coasts of Pamphylia, Lykia, and Kilikia, and stretches away towards the Eastern Sea, intersecting the whole continent of Asia. The range bears different names in the different countries which it traverses. In one place it is called Parapamisos, in another Emodos, and in a third Imas, and it has perhaps other names besides. The Makedonians, again, who served with Alexander called it Kaukasos, — this being another Kaukasos and distinct from the Skythian, so that the story went that Alexander penetrated to the regions beyond Kaukasos.
On the west the boundaries of India are marked by the river Indus all the way to the great ocean into which it pours its waters, which it does by two mouths. These mouths are not close to each other, like the five mouths of the Ister (Danube), but diverge like those of the Nile, by which the Egyptian delta is formed. The Indus in like manner makes an Indian delta, which is not inferior in area to the Egyptian, and is called in the Indian tongue Pattala.
On the south-west, again, and on the south, India is bounded by the great ocean just mentioned, which also forms its boundary on the east. The parts toward the south about Pattala and the river Indus were seen by Alexander and many of the Greeks, but in an eastern direction Alexander did not penetrate beyond the river Hyphasis, though a few authors have described the country as far as the river Ganges and the parts near its mouths and the city of Palimbothra, which is the greatest in India, and situated near the Ganges.

John Watson McCrindle 1877, Ancient India as Described by Megasthenês and Arrian (Indika)

Translations (1)

Linked texts (1)