Pramāṇa · Search · About · API

Ἰνδική 22.3

Ἰνδική 22.3

Language
Ancient Greek

22.3

τῇ δὲ ὑστεραίῃ ἐς νύκτα αὐτοῖσιν ὁ πλόος ἐγίνετο ἐς Σάραγγα σταδίους τριηκοσίους, καὶ ὁρμίζονται πρὸς αἰγιαλῶ, καὶ ὕδωρ ἦν ἀπὸ τοῦ αἰγιαλοῦ ὅσον ὀκτὼ σταδίους.

XXII. As soon as the monsoon ceased they put again to sea, and having run fully 60 stadia came to anchor at a sandy beach under shelter of a desert island that lay near, called Domai. On the shore itself there was no water, but 20 stadia inland it was procured of good quality. The following day they proceeded 900 stadia to Saranga, where they did not arrive till night. They anchored close to the shore, and found water at a distance of about 8 stadia from it. Weighing from Saranga they reach Sakala, a desert place, and anchored. On leaving it they passed two rocks so close to each other that the oar-blades of the galleys grazed both, and after a course of 300 stadia they came to anchor at Morontobara.
The harbour here was deep and capacious, and well sheltered all round, and its waters quite tranquil, but the entrance into it was narrow. In the native language it was called Women’s Haven, because a woman had been the first sovereign of the place. They thought it a great achievement to have passed those two rocks in safety, for when they were passing them the sea was boisterous and running high. They did not remain in Morontobara, but sailed the day after their arrival, when they had on their left hand an island which sheltered them from the sea, and which lay so near to the mainland that the intervening channel looked as if it had been artificially formed. Its length from one end to the other was 70 stadia. The shore was woody and the island throughout over-grown with trees of every description. They were not able to get fairly through this passage till towards daybreak, for the sea was not only rough, but also shoal, the tide being at ebb. They sailed on continuously, and after a course of 120 stadia anchored at the mouth of the river Arabis, where there was a spacious and very fine haven. The water here was not fit for drinking, for the sea ran up the mouths of the Arabis. Having gone, however, about 40 stadia up the river, they found a pool from which, having drawn water, they returned to the fleet. Near the harbour is an island high and bare, but the sea around it supplied oysters and fish of various kinds. As far as this, the country was possessed by the Arabies, the last Indian people living in this direction; and the parts beyond were occupied by the Oreitai.

John Watson McCrindle 1877, Ancient India as Described by Megasthenês and Arrian (Indika)

Translations (1)

Linked texts (1)