Ἰνδική 24.2
Ἰνδική 24.2
- Language
- Ancient Greek
24.2
καὶ λίμνη ἦν ἐπὶ τῇσιν ἐκβολῇσι τοῦ ποταμοῦ, τὰ δὲ βραχέα τὰ πρὸς τῷ αἰγιαλῷ ἐπῴκεον ἄνθρωποι ἐν καλύβῃσι πνιγηρῇσι. καὶ οὗτοι ὡς προσπλώοντας εἶδον, ἐθάμβησάν τε καὶ παρατείναντες σφᾶς παρὰ τὸν αἰγιαλὸν ἐτάχθησαν ὡς ἀπομαχεόμενοι πρὸς τοὺς ἐκβαίνοντας.
From this place they bore away with a fresh breeze, and having made good a course of 500 stadia anchored near a winter torrent called the Toméros, which at its mouth expanded into an estuary. The natives lived on the marshy ground near the shore in cabins close and suffocating. Great was their astonishment when they descried the fleet approaching, but they were not without courage, and collecting in arms on the shore, drew up in line to attack the strangers when landing. They carried thick spears about 6 cubits long, not headed with iron, but what was as good, hardened at the point by fire. Their number was about 600, and when Nearkhos saw that they stood their ground prepared to fight, he ordered his vessels to advance, and then to anchor just within bowshot of the shore, for he had noticed that the thick spears of the barbarians were adapted only for close fight, and were by no means formidable as missiles. He then issued his directions: those men that were lightest equipped, and the most active and best at swimming were to swim to shore at a given signal: when any one had swum so far that he could stand in the water he was to wait for his next neighbour, and not advance against the barbarians until a file could be formed of three men deep: that done, they were to rush forward shouting the war-cry. The men selected for this service at once plunged into the sea, and swimming rapidly touched ground, still keeping due order, when forming in file, they rushed to the charge, shouting the war-cry, which was repeated from the ships, whence all the while arrows and missiles from engines were launched against the enemy. Then the barbarians terrified by the glittering arms and the rapidity of the landing, and wounded by the arrows and other missiles, against which they had no protection, being all but entirely naked, fled at once without making any attempt at resistance. Some perished in the ensuing flight, others were taken prisoners, and some escaped to the mountains. Those they captured had shaggy hair, not only on their head but all over their body; their nails resembled the claws of wild beasts, and were used, it would seem, instead of iron for dividing fish and splitting the softer kinds of wood. Things of a hard consistency they cut with sharp stones, for iron they had none. As clothing they wore the skins of wild beasts, and occasionally also the thick skins of the large sorts of fish.
Translations (1)
- Ancient India as Described by Megasthenês and Arrian (Indika) — John Watson McCrindle 1877, English
Linked texts (1)
- Παράπλους / Ἰνδικά — Νέαρχος, Ancient Greek