Ἰνδική 34.4

34.4

πιστὰ τὰ ἀπηγγελμένα ἐφαίνετο, πεμπόμενοί τε ἄλλοι ἐπʼ ἄλλοισιν ὡς ἐπὶ κομιδῇ τοῦ Νεάρχου οἳ μέν τινες ὀλίγον τῆς ὁδοῦ προελθόντες καὶ οὐδενὶ ἐγκύρσαντες κενοὶ ἐπανῄεσαν, οἳ δὲ καὶ πορρωτέρω ἐλθόντες καὶ διαμαρτόντες τῶν ἀμφὶ Νέαρχον, οὐδὲ αὐτοὶ

While Nearkhos was thus occupied, the Governor being aware that Alexander was in great anxiety about the fate of this expedition, concluded that he would receive some great advantage from Alexander should he be the first to apprize him of the safety of the fleet and of the approaching visit of Nearkhos. Accordingly he hastened to Alexander by the shortest route, and announced that Nearkhos was coming from the fleet to visit him. Alexander, though he could scarcely believe the report, nevertheless received the tidings with all the joy that might have been expected.
Day after day, however, passed without confirmation of the fact, till Alexander, on comparing the distance from the sea with the date on which the report had reached him, at last gave up all belief in its truth, the more especially as several of the parties which he had successively despatched to find Nearkhos and escort him to the camp, had returned without him, after going a short distance, and meeting no one, while others who had prosecuted the search further, and failed to find Nearkhos and his company were still absent. He therefore ordered the Governor into confinement for having brought delusive intelligence and rendered his vexation more acute by the disappointment of his hopes, and indeed his looks and perturbation of mind plainly indicated that he was pierced to the heart with a great grief. Meanwhile, however, one of the parties that had been despatched in search of Nearkhos, and his escort being furnished with horses and waggons for their accommodation, fell in on the way with Nearkhos and Arkhias, who were followed by five or six attendants. At first sight they recognized neither the admiral himself nor Arkhias, so much changed was their appearance, their hair long and neglected, their persons filthy, encrusted all over with brine and shrivelled, their complexion sallow from want of sleep and other severe privations. On their asking where Alexander was, they were told the name of the place. Arkhias then, perceiving who they were, said to Nearkhos—"It strikes me, Nearkhos, these men are traversing the desert by the route we pursue, for no other reason than because they have been sent to our relief. True, they did not know us, but that is not at all surprising, for our appearance is so wretched that we are past all recognition. Let us tell them who we are, and ask them why they are travelling this way." Nearkhos, thinking he spoke with reason, asked the men whither they were bound. They replied that they were searching for Nearkhos and the fleet. "Well! I am Nearkhos," said the admiral, "and this man here is Arkhias. Take us under your conduct, and we will report to Alexander the whole history of the expedition."