Ἰνδική 42.2
Ἰνδική 42.2
- Language
- Ancient Greek
42.2
ἔπλωον δὴ τὸ ἔμπαλιν ἐν ἀριστερῇ τὴν γῆν τὴν Σουσίδα ἔχοντες, καὶ παραπλώουσι λίμνην, ἐς ἥν ὁ Τίγρης ἐρβάλλει ποταμός,
Here intelligence having been received that Alexander was marching towards Sousa, they retraced their course from Diridôtis so as to join him by sailing up the Pasitigris. They had now Sousis on their left hand, and were coasting the shores of a lake into which the Tigris empties itself, a river, which flowing from Armenia past Nineveh, a city once of yore great and flourishing, encloses between itself and the Euphrates the tract of country which from its position between the two rivers is called Mesopotamia. It is a distance of 600 stadia from the entrance into the lake up to the river’s mouth at Aginis, a village in the province of Sousis, distant from the city of Sousa 500 stadia. The length of the voyage along the coast of the Sousians to the mouth of the Pasitigris was 2,000 stadia. Weighing from the mouth of this river they sailed up its stream through a fertile and populous country, and having proceeded 150 stadia dropped anchor, awaiting the return of certain messengers whom Nearkhos had sent off to ascertain where the king was. Nearkhos then presented sacrifices to the gods their preservers, and celebrated games, and full of gladness were the hearts of all that had taken part in the expedition. The messengers having returned with tidings that Alexander was approaching, the fleet resumed its voyage up the river, and anchored near the bridge by which Alexander intended to lead his army to Sousa. In that same place the troops were reunited, when sacrifices were offered by Alexander for the preservation of his ships and his men, and games were celebrated. Nearkhos, whenever he was seen among the troops, was decorated by them with garlands and pelted with flowers. There also both Nearkhos and Leonnatos were crowned by Alexander with golden diadems—Nearkhos for the safety of the expedition by sea, and Leonnatos for the victory which he had gained over the Oreitai and the neighbouring barbarians. It was thus that the expedition which had begun its voyage from the mouths of the Indus was brought in safety to Alexander.
Translations (1)
- Ancient India as Described by Megasthenês and Arrian (Indika) — John Watson McCrindle 1877, English
Linked texts (1)
- Παράπλους / Ἰνδικά — Νέαρχος, Ancient Greek