Ινδικη 9.10
Ἰνδική 9.10
- Language
- Ancient Greek
9.10
ἄλλον δὲ οὐδένα ἐμβαλεῖν ἐς γῆν τὴν Ἰνδῶν ἐπὶ πολέμῳ, οὐδὲ Κῦρον τὸν Καμβύσεω, καίτοι ἐπὶ Σκύθας ἐλάσαντα καὶ τἄλλα πολυπραγμονέστατον δὴ τῶν κατὰ τὴν Ἀσίην βασιλέων γενόμενον τὸν Κῦρον.
IX. Now in that part of the country where the daughter of Herakles reigned as queen, it is said that the women when seven years old are of marriageable age, and that the men live at most forty years, and that on this subject there is a tradition current among the Indians to the effect that Herakles, whose daughter was born to him late in life, when he saw that his end was near, and he knew no man his equal in rank to whom he could give her in marriage, had incestuous intercourse with the girl when she was seven years of age, in order that a race of kings sprung from their common blood might be left to rule over India; that Herakles therefore made her of suitable age for
marriage, and that in consequence the whole nation over which Pandaia reigned obtained this same privilege from her father. Now to me it seems that, even if Herakles could have done a thing so marvellous, he could also have made himself longer-lived, in order to have intercourse with his daughter when she was of mature age. But in fact, if the age at which the women there are marriageable is correctly stated, this is quite consistent, it seems to me, with what is said of the men's age, — that those who live longest die at forty ; for men who come so much sooner to old age, and with old age to death, must of course flower into full manhood as much earlier as their life ends earlier. It follows hence that men of thirty would there be in their green old age, and young men would at twenty be past puberty, while the stage of full puberty would be reached about fifteen. And, quite compatibly with this, the women might be marriageable at the age of seven. And why not, when Megasthenes declares that the very fruits of the country ripen faster than fruits elsewhere, and decay faster ?
From the time of Dionysos to Sandrakottos the Indians counted 153 kings and a period of 6042 years, but among these a republic was thrice established * * * * and another to 300 years, and another to 120 years. The Indians also tell us that Dionysos was earlier than Herakles by fifteen generations, and that except him no one made a hostile invasion of India, — not even Kyros the son of Kambyses, although he undertook an expedition against the Skythians, and otherwise showed himself the most enterprising monarch in all Asia ; but that Alexander indeed came and overthrew in war all whom he attacked, and would even have conquered the whole world had his army been willing to follow him. On the other hand, a sense of justice, they say, prevented any Indian king from attempting conquest beyond the limits of India.
Translations (1)
- Ancient India as Described by Megasthenês and Arrian (Indika) — John Watson McCrindle 1877, English
Linked texts (2)
- Ἰνδικά — Μεγασθένης, Ancient Greek
- The Cambridge History of India, Vol. I: Ancient India — E. J. Rapson, English