Pramāṇa · Search · About · API

Βιβλιοθήκη ἱστορική 17.97.2

Βιβλιοθήκη ἱστορική 17.97.2

Language
Ancient Greek

17.97.2

τῆς δὲ ναυαρχίδος καταρράκτῃ μεγάλῳ περιπεσούσης ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν ἔσχατον ἦλθε κίνδυνον. διὸ καὶ τοῦ θανάτου πρὸ ὀφθαλμῶν ὄντος ὁ μὲν Ἀλέξανδρος ἀποθέμενος τὴν ἐσθῆτα γυμνῷ τῷ σώματι τῆς ἐνδεχομένης ἀντείχετο βοηθείας, οἱ δὲ φίλοι παρενήχοντο, σπεύδοντες ὑποδέξασθαι περιτρεπομένης τῆς νεὼς τὸν βασιλέα.

He again embarked with his friends, and sailed downstream as far as the confluence of the Indus with the two rivers already mentioned. These mighty streams met with tumultuous roar, and formed at their junction many formidable eddies, which destroyed whatever sailing craft were sucked into their vortex. The current besides was so swift and strong that it baffled all the skill of the pilots. Two ships of war foundered in consequence, and of the other vessels not a few were stranded. A furious surge broke over the admiral's ship itself — a mishap which nearly proved fatal to the king. Wherefore, as death itself stared him in the face, he stripped off his clothes, and in his naked condition clung to anything that offered a chance of safety. His friends were at the same time swimming alongside the ship, every one eager to receive the king in the event of its capsizing. The utmost confusion prevailed on board, the men contending with the force of the current, and the river baffling all human skill and endeavour, so that it was with the greatest difficulty Alexander made the shore, on which he was cast along with the vessels. For this unexpected deliverance he offered sacrifice to the gods for his escape from extreme peril after contending, like Achilles, with a river.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Diodorus 17)

Translations (1)