Pramāṇa · Search · About · API

مسالك الابصار في ممالك الامصار 2.53

مسالك الأبصار في ممالك الأمصار 2.53

Language
Arabic

2.53

وأما أكابرهم فله قرى وضياع، وفيهم من له خمسون قرية، ولصدر جهان [3] ، وهو اسم قاضي القضاة، وهو في وقتنا كمال الدين بن البرهان، عشرة قرى، يكون متحصلها قريب من ستين ألف تنكة ويسمى صدر الإسلام، وهو أكبر نواب الحكم بالقضاء، ولشيخ الإسلام وهو شيخ الشيوخ مثله، وللمحتسب قرية، يكون متحصلها قريب ثمانية آلاف تنكة.

The Sadr-i Jahan, or Kazi-l kuzat, which office is held, at the time I am writing, by Kamalu-d din, son of Burhanu-d din, has ten towns, producing a revenue of about 60,000 tankas. This dignitary is also called Sadru-l Islam, and is the chief officer of justice. The Shaikhu-l Islam, who corresponds to our Shaikhu-sh shuyukh, has the same revenue. The Muhtasib, or chief of the police, has a village which brings him in about 800 tankas.

Henry Miers Elliot & John Dowson 1871, Masáliku-l Absár (extracts)

Translations (2)