تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 10.10.3

10.10.3

لجمع ما نبت منه من غير زراعة، فيمسك أحدهم قفة كبيرة بيساره وتكون بيمناه مقرعة يضرب بها الزرع فيسقط في القفة، فيجمعون منه ما يقتاتون به جميع السنة.

to gather what has grown of it without sowing: each of them holds a large basket in his left hand and in his right a whip with which he strikes the plants, and [the grain] falls into the basket. In this way they gather enough of it to live on for the whole year.