تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 11.13.2

11.13.2

ولأهل النوبة امراء وكتاب يتطوفون عليهم ويكتبون من غاب منهم أو حضر، وكان معلم السلطان قاضي خان يكره أفعال خسرو خان ويسؤه ما يراه من إيثاره لكفار الهنود وميله إليهم. وأصله منهم، ولا يزال يلقي ذلك إلى السلطان فلا يسمع منه، ويقول له: دعه وما يريد، لما أراد الله من قتله على يديه، فلما كان في بعض الأيام قال خسرو خان للسلطان: إن جماعة من الهنود يريدون أن يسلموا، ومن عادتهم بتلك البلاد أن الهندي إذا أراد الإسلام

The men of the watch have amīrs and secretaries who go round among them and record who is absent and who is present. The sultan's tutor Qāḍī Khān disliked the doings of Khusraw Khān and was troubled by what he saw of his favouring the Hindu infidels and his inclination towards them, for he was of their origin. He kept putting this to the sultan, but he would not listen to him and would say to him, 'Leave him to do as he wishes,' because of what God had decreed of his being killed at his hands. One day Khusraw Khān said to the sultan, 'A group of Hindus wish to become Muslims.' It is their custom in that country that when a Hindu wishes to embrace Islam