تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 11.15.1

11.15.1

ولما استقر تغلق بدار الملك بعث ولده محمدا ليفتح بلاد التلنگ ، وضبطها بكسر التاء المعلوة واللام وسكون النون وكاف معقود، وهي على مسيرة ثلاثة أشهر من مدينة دهلي، وبعث معه عسكرا عظيما فيه كبار الأمراء مثل الملك تمور، بفتح التاء المعلوة وضم الميم، وآخره راء، ومثل الملك تكين بكسر التاء المعلوة والكاف وآخره نون، ومثل ملك كافور المهر دار بضم الميم ومثل ملك بيرم، بالباء الموحدة مفتوحة، والياء آخر الحروف، والراء مفتوحة، وسواهم، فلما بلغ إلى أرض التلنك أراد المخالفة، وكان له نديم من الفقهاء الشعراء يعرف بعبيد فأمره أن يلقى إلى الناس أن السلطان تغلق توفى، وظنه أن الناس يبايعونه مسرعين

When Tughluq had settled in the seat of kingship, he sent his son Muḥammad to conquer the land of Tiling — its spelling is with kasra on the dotted tāʾ and the lām, sukūn on the nūn, and a hard kāf — which lies three months' journey from the city of Dihlī. He sent with him a great army that included the leading amīrs, such as Malik Tamūr, with fatḥa on the dotted tāʾ and ḍamma on the mīm, ending in rāʾ; Malik Tigīn, with kasra on the dotted tāʾ and the kāf, ending in nūn; Malik Kāfūr the muhrdār, with ḍamma on the mīm; Malik Bayram, with the single-dotted bāʾ with fatḥa, the yāʾ (the last letter of the alphabet), and the rāʾ with fatḥa; and others. When he reached the land of Tiling he wished to rebel. He had a boon companion, one of the jurist-poets, known as ʿUbayd, and he ordered him to spread among the people that Sultan Tughluq had died, thinking that the people would hasten to swear allegiance to him