تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 11.2.2

11.2.2

ومن مآثره أنه اشتد في رد المظالم وإنصاف المظلومين وأمر أن يلبس كل مظلوم ثوبا مصبوغا، وأهل الهند جميعا يلبسون البياض، فكان متى قعد للناس أو ركب فرأى أحدا عليه ثوب مصبوغ نظر في قضيته وإنصافه ممن ظلمه، ثم إنه أعيا في ذلك، فقال: إن بعض الناس تجري عليهم المظالم بالليل وأريد تعجيل إنصافهم، فجعل على باب قصره أسدين

Among his noble deeds was that he was zealous in redressing wrongs and giving justice to the wronged. He ordered every wronged person to wear a coloured garment — all the people of Hind wear white — so whenever he sat to receive the people or rode out and saw someone in a coloured garment, he looked into his case and gave him justice against the one who had wronged him. Then he found this insufficient and said: 'Some people suffer wrongs at night, and I want to give them justice quickly.' So at the gate of his palace he placed two lions