تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 12.13.1

12.13.1

كان شهاب الدين هذا صديقا لملك التجار الكازروني الملقب ببرويز، وكان السلطان قد اقطع ملك التجار مدينة كنباية، ووعده أن يوليه الوزارة فبعث إلى صديقه شهاب الدين ليقدم عليه، فأتاه، وأعد هدية للسلطان وهي سراجة من الملف المقطوع المزين بورقة الذهب، وصيوان مما يناسبها، وخباء وتابع، وخبا راحة، كل ذلك من الملف المزين وبغال كثيرة، فلما قدم شهاب الدين بهذه الهدية على صاحبه ملك التجار وجده آخذا في القدوم على الحضرة بما اجتمع عنده من مجابي بلاده وبهدية للسلطان.

This Shihāb al-Dīn was a friend of the Malik al-Tujjār al-Kāzarūnī, surnamed Barwīz. The Sultan had granted the Malik al-Tujjār the city of Kanbāya as a fief and had promised to appoint him to the vizierate. So he sent to his friend Shihāb al-Dīn to come to him, and he came, having prepared a gift for the Sultan: an enclosure of cut woollen cloth decorated with gold leaf, a pavilion to match it, a tent and an annex tent, and a rest tent, all of decorated woollen cloth, and many mules. When Shihāb al-Dīn arrived with this gift to his friend the Malik al-Tujjār, he found him setting out for the capital with the revenues of his lands that he had collected and with a gift for the Sultan.