تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 12.15.2

12.15.2

المقاصري وجعلت مساميره وصفائحه من الذهب وألصق بأعلاه حجر ياقوت عظيم، وخلع على ناصر الدين خلعة عباسية سوداء مذهبة مرصعة بالجوهر وعمامة مثلها ونصب له المنبر بداخل السراجة وهي أفراج، وقعد السلطان على سريره والخواص عن يمينه ويساره وأخذ القضاة والفقهاء والأمراء مجالسهم، فخطب خطبة بليغة ووعظ وذكر، ولم يكن فيما فعله طائل! لاكن سعادته ساعدته! فلما نزل عن المنبر قام السلطان إليه وعانقه وأركبه على فيل وأمر جميع من حضر أن يمشوا بين يديه، وكنت في جملتهم، إلى سراجة ضربت له مقابلة سراجة السلطان، جميعها من الحرير الملون وصيوانها من الحرير، وخباؤها أيضا كذلك فجلس وجلسنا معه .

called maqāṣirī, its nails and plates made of gold, with a great ruby fixed at its top. He bestowed on Nāṣir al-Dīn an ʿAbbāsid robe, black, gilded and studded with jewels, and a turban to match, and the pulpit was set up for him inside the enclosure, which is the afrāj. The sultan sat on his throne with his intimates to his right and left, and the qāḍīs, jurists and amīrs took their seats. He delivered an eloquent sermon, preaching and exhorting, though there was nothing of much worth in what he did! But his good fortune served him! When he came down from the pulpit the sultan rose to him, embraced him and mounted him on an elephant, and ordered all present to walk before him—I was among them—to an enclosure pitched for him opposite the sultan's enclosure, all of coloured silk, its canopy of silk, and its tent likewise. He sat down and we sat with him.