تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 12.22.1

12.22.1

وكان الأمير غياث الدين محمد بن عبد القاهر بن يوسف بن عبد العزيز بن الخليفة المستنصر بالله العباسي البغدادي قد وفد على السلطان علاء الدين طرمشيرين ملك ما وراء النهر فأكرمه، وأعطاه الزاوية التي على قبر قثم بن العباس رضي الله عنهما واستوطن بها أعواما، ثم لما سمع بمحبة السلطان في بني العباس وقيامه بدعوتهم أحب القدوم عليه، وبعث له برسولين، أحدهما صاحبه القديم محمد بن أبي الشرفي الحرباوي، والثاني محمد الهمداني الصوفي فقدما على السلطان، وكان ناصر الدين الترمذي، الذي تقدم ذكره، قد لقى غياث الدين ببغداد وشهد لديه البغداديون بصحة نسبه، فشهد هو عند السلطان بذلك فلما وصل رسولاه إلى السلطان أعطاهما خمسة آلاف دينار وبعث معهما ثلاثين ألف دينار إلى غياث الدين ليتزورد بها إليه وكتب له كتابا بخط يده يعظمه فيه ويسأل منه القدوم عليه.

The amīr Ghiyāth al-Dīn Muḥammad b. ʿAbd al-Qāhir b. Yūsuf b. ʿAbd al-ʿAzīz b. the caliph al-Mustanṣir bi-llāh al-ʿAbbāsī al-Baghdādī had come to Sultan ʿAlāʾ al-Dīn Ṭarmashīrīn, king of Mā warāʾ al-Nahr, who honoured him and gave him the hospice at the tomb of Qutham b. al-ʿAbbās (God be pleased with them both), and he lived there for some years. Then, when he heard of the Sultan's love for the ʿAbbāsids and his upholding of their cause, he wished to come to him, and sent two envoys to him, one his old companion Muḥammad b. Abī al-Sharafī al-Ḥarbāwī, and the other Muḥammad al-Hamadānī the Ṣūfī. They came to the Sultan. Nāṣir al-Dīn al-Tirmidhī, mentioned earlier, had met Ghiyāth al-Dīn in Baghdad, and the people of Baghdad had attested before him to the genuineness of his lineage, and he in turn attested to this before the Sultan. When his two envoys reached the Sultan, he gave them five thousand dinars and sent with them thirty thousand dinars to Ghiyāth al-Dīn to provide for his journey to him, and wrote him a letter in his own hand, honouring him in it and asking him to come to him.