تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 12.26.2

12.26.2

حدثني مرة قال: خرجت من بغداد وأنا رابع أربعة: أحدهم محمد بن أبي الشرفي صاحبه، ونحن على أقدامنا ولا زاد عندنا، فنزلنا على عين ماء ببعض القرى فوجد أحدنا في العين درهما، فقلنا: وما نصنع بدرهم؟ فاتفقنا على أن نشتري به خبزا فبعثنا أحدنا لشرائه، فأبى الخباز بتلك القرية أن يبيع الخبز وحده وإنما يبيع خبزا بقيراط وتبنا بقيراط، فاشترى منه الخبز والتبن فطرحنا التبن إذ لا دابة لنا تأكله، وقسمنا الخبز لقمة لقمة! وقد انتهى حالي اليوم إلى ما تراه، فقلت له: ينبغي أن تحمد الله على ما أولاك وتؤثر على الفقراء والمساكين وتتصدق، فقال: لا أستطيع ذلك! ولم أره قط يجود بشيء ولا يفعل معروفا، ونعوذ بالله من الشح!

He once told me: "I left Baghdad as one of four, one of them being Muḥammad b. Abī al-Sharafī, his companion. We were on foot and had no provisions. We stopped at a spring of water in a certain village, and one of us found a dirham in the spring. We said: 'What shall we do with a dirham?' We agreed to buy bread with it and sent one of us to buy it. But the baker in that village refused to sell bread alone; he would only sell bread for a qīrāṭ and straw for a qīrāṭ. So he bought the bread and the straw from him; we threw away the straw, since we had no animal to eat it, and shared out the bread mouthful by mouthful! And today my condition has come to what you see." I said to him: "You ought to praise God for what He has granted you, and to favour the poor and the needy and give alms." He said: "I cannot do that!" I never saw him give anything generously or do any kindness. We seek refuge in God from stinginess!