تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 12.42.1

12.42.1

وأمر السلطان هذين الفقيهين السنديين أن يمضيا مع أمير عينه إلى بعض البلاد وقال لهما انما سلمت احوال البلاد والرعية لكما ويكون هذا الأمير معكما يتصرف بما تأمرانه به فقالا له: إنما نكون كالشاهدين عليه ونبين له وجه الحق ليتبعه، فقال لهما: إنما قصدكما أن تاكلا أموالي وتضيعاها وتنسبا ذلك إلى هذا التركي الذي لا معرفة له، فقالا له، حاشا لله ياخوند عالم! ما قصدنا هذا، فقال لهما: لم تقصدا غير هذا! اذهبوا بهما إلى الشيخ زاده النهاوندي، وهو الموكل بالعذاب، فذهب بهما إليه فقال لهما: السلطان يريد قتلكما، فأقرا بما قولكما اياه ولا تعذبا انفسكما! فقالا: والله ما قصدنا الا ما ذكرنا، فقال لزبانيته:

The Sultan ordered these two Sindī jurists to go with an amīr he had appointed to a certain region, and said to them: "I have entrusted the affairs of the region and its subjects to you two alone, and this amīr will be with you, acting as you command him." They said to him: "We shall only be as witnesses over him and show him the way of right so that he follows it." He said to them: "Your only aim is to devour my wealth and squander it and lay the blame on this Turk who has no knowledge." They said to him: "God forbid, O Khwand ʿĀlam! That is not our aim." He said to them: "You have aimed at nothing but this! Take them to Shaykhzāda al-Nahāwandī," who was the one in charge of torture. They were taken to him, and he said to them: "The Sultan wants to kill you, so confess to what he attributed to you and do not torment yourselves!" They said: "By God, we aimed only at what we said." He said to his tormentors: