تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.102.4

13.102.4

ولما تمت الايام الثلاثة عدنا على طريق ماما، فنزلنا بمغارة شيم، وهو شيت بن أدم عليهما السلام، ثم إلى خور السمك، ثم إلى قرية كرملة، بضم لكاف وسكون الراء وضم الميم، ثم إلى قرية جبركاوان، بفتح الجيم والباء الموحدة وسكون الراء وفتح الكاف والواو وآخره نون ثم إلى قرية دل دينوه، بدالين مهملين مكسورين بينهما لام مسكن وياء مد ونون مفتوح وواو مفتوح وتاء تأنيث، ثم إلى قرية أت قلنجة ، بهمزة مفتوحة وتاء مثناة مسكنة وقاف ولام مفتوحين ونون مسكن وجيم مفتوح، وهنالك يشتي الشيخ أبو عبد الله بن خفيف.

When the three days were over we returned by the path of Māmā and halted at the cave of Shīm, that is Shīth (Seth) son of Adam, peace be upon them both; then to the Inlet of the Fish; then to the village of Kurmula (with u after the k, no vowel on the r, and u after the m); then to the village of Jabarkāwān (with a after the j and the b, no vowel on the r, a after the k and the w, ending in n); then to the village of Dil Dīnawa (with two undotted d's with i, between them an unvowelled l, a long ī, n with a, w with a, and final tāʾ marbūṭa); then to the village of At Qalanja (with hamza with a, an unvowelled t, q and l with a, unvowelled n and j with a). There Shaykh Abū ʿAbd Allāh b. Khafīf spends the winter.