تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.103.1

13.103.1

وهو غياث الدين الدامغاني، وكان في أول أمره فارسا من فرسان الملك مجير بن أبي الرجا أحد خدام السلطان محمد، ثم خدم الأمير حاجي بن السيد السلطان جلال الدين ثم ولى الملك، وكان يدعى سراج الدين قبله، فلما ولى تسمى غياث الدين، وكانت بلاد المعبر تحت حكم السلطان محمد ملك دهلي، ثم ثار بها صهري الشريف جلال الدين أحسن شاه ، وملك بها خمسة أعوام، ثم قتل وولي أحد أمرائه، وهو علاء الدين أديجي بضم الهمزة وفتح الدال المهمل وسكون الياء آخر الحروف وكسر الجيم، فملك سنة ثم خرج إلى غزو الكفار فأخذ لهم أموالا كثيرة وغنائم واسعة وعاد إلى بلاده، وغزاهم في السنة الثانية فهزمهم وقتل منهم مقتلة عظيمة.

He is Ghiyāth al-Dīn al-Dāmghānī. At the outset he was one of the horsemen of Malik Mujīr b. Abī al-Rajā, one of Sultan Muḥammad's servants; then he served the amīr Ḥājjī, son of al-Sayyid Sultan Jalāl al-Dīn, and then became king. Before that he was called Sirāj al-Dīn; when he came to power he took the name Ghiyāth al-Dīn. The land of al-Maʿbar had been under the rule of Sultan Muḥammad, king of Dihlī; then my father-in-law, the Sharīf Jalāl al-Dīn Aḥsan Shāh, rebelled there and reigned there five years. Then he was killed, and one of his amīrs came to power, namely ʿAlāʾ al-Dīn Udayjī—with u after the hamza, a after the undotted d, y (the last letter) without vowel, and i after the j. He reigned a year, then went out to raid the infidels, took much wealth and abundant booty from them, and returned to his land. He raided them again the following year, routed them and slaughtered a great number of them.