تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.108.4

13.108.4

وجهز لي كندرة، ووصلت بعد ذلك إلى هللي وهي الجزيرة التي تخرج السلطانة وأخواتها اليها برسم التفرج والسباحة ويسمون ذلك التبحر، ويلعبون في المراكب ويبعث لها الوزراء والأمراء بالهدايا والتحف متى كانت بها، ووجدت بها أخت السلطانة وزوجها الخطيب محمد بن الوزير جمال الدين وأمها التي كانت زوجتي فجاء الخطيب إلي وأتوا بالطعام.

and fitted out a kundura for me. After that I reached Hallī, the island to which the Sultana and her sisters go out for recreation and swimming, which they call al-tabaḥḥur; they amuse themselves in boats, and the viziers and amīrs send her gifts and rarities whenever she is there. I found there the Sultana's sister and her husband, the preacher Muḥammad son of the vizier Jamāl al-Dīn, and her mother, who had been my wife. The preacher came to me and they brought food.