تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.13.3

13.13.3

بعثوا اليك بهذا السرج لتبيح لهم الجواز فأنكر الأمير أن يعطى التجار مثل ذلك السرج وأمر بالقبض على الرجلين، ففر أحدهما ولحق بشرف الملك واصحابه وهم نيام لما لحقهم من الإعياء ومواصلة السهر، فاخبرهم الخبر فركبوا مذعورين وفروا.

sent you this saddle so that you will permit them to cross." The amīr found it suspicious that merchants should give such a saddle, and ordered the two men arrested. One of them escaped and rejoined Sharaf al-Mulk and his companions, who were asleep from the exhaustion and continuous sleeplessness they had suffered. He told them the news, and they mounted in alarm and fled.