تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.2.2

13.2.2

بهاء الدين إلى ملك من ملوك الكفار يعرف بالراي كنبيلة، والراي عندهم كمثل ما هو بلسان الروم: عبارة عن السلطان، وكنبيلة اسم الاقليم الذي هو به، بفتح الكاف وسكون النون وكسر الباء الموحدة وياء ولام مفتوح .

Bahāʾ al-Dīn fled to one of the kings of the infidels known as the Rāy of Kanbīla. Among them "rāy" means, as in the language of the Rūm, the sultan, and Kanbīla is the name of the region where he is — with a after the k, unvoweled n, one-dotted b with i, then y, and l with a.