تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.20.3

13.20.3

ولما دخلنا من الباب الثالث ظهر لنا المشور الكبير المسمى هزار أسطون ومعنى ذلك ألف سارية ، وبه يجلس السلطان الجلوس العام، فخدم الوزير عند ذلك حتى قرب رأسه من الأرض وخدمنا نحن بالركوع، وأوصلنا أصابعنا إلى الأرض وخدمتنا لناحية سرير السلطان، وخدم جميع من معنا، فلما فرغنا من الخدمة صاح النقباء باصوات عالية: بسم الله، وخرجنا.

When we entered through the third gate, the great audience hall called Hazār Usṭūn, meaning "a thousand pillars", came into view; there the Sultan holds his public audience. At that the vizier made obeisance until his head nearly touched the ground, and we made obeisance by bowing and touching the ground with our fingers, our obeisance directed toward the Sultan's throne; all who were with us made obeisance. When we had finished the obeisance, the naqībs cried out in loud voices: "Bismillāh!" and we went out.