تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.23.1

13.23.1

ولما كان بعد شهر ونصف من مقدمنا توفيت بنت لي سنها دون السنة ، فاتصل خبر وفاتها بالوزير فأمر أن تدفن في زاوية بناها خارج دروازة بالم بقرب مقبرة هنالك لشيخنا ابراهيم القونوي، فدفناها بها، وكتب بخبرها إلى السلطان فأتاه الجواب في عشى اليوم الثاني، وكان بين متصيد السلطان وبين الحضرة مسيرة عشرة ايام.

During this time, and in the absence of the Emperor, a daughter of mine happened to die, which the Vizier communicated to him. The Emperor’s distance from Dehli was that of ten stages; nevertheless, the Vizier had an answer from him on the morning of the day, on which the funeral was to take place. His orders were, that what was usually done on the death of any of the children of the nobility, should be done now. On the third day, therefore, the Vizier came with the judges and nobles, who spread a carpet and made the necessary preparations, consisting of incense, rose-water, readers of the koran, and panegyrists. When I proceeded with the funeral, I expected nothing of this; but upon seeing their company I was much gratified. The Vizier, on this occasion, occupied the station of the Emperor, defraying every expense, and distributing victuals to the poor, and others; and giving money to the readers, according to the order which he had received from the Emperor. After this, the Emperor’s mother sent for the mother of the child, and gave her dresses and ornaments, exceeding one thousand dinars in value. She also gave her a thousand dinars in money, and dismissed her on the second day. During the absence of the Emperor, the Vizier shewed me the greatest kindness, on the part of himself, as well as on that of his master. Soon after, the news of the Emperor’s approach was received, stating that he was within seven miles of Dehli, and ordering the Vizier to come and meet him.