تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.28.2

13.28.2

وكان السلطان بعد ذلك يستدعينا للطعام بين يديه ويسأل عن أحوالنا ويخاطبنا بأجمل كلام، ولقد قال لنا في بعض الأيام: انتم شرفتمونا بقدومكم فما نقدر على مكافأتكم، فالكبير منكم مقام والدي والكهل مقام أخي والصغير مقام ولدي، وما في ملكي أعظم من مدينتي هذه أعطيكم إياها! فشكرناه، ودعونا له، ثم بعد ذلك أمر لنا بالمرتبات فعين لي اثنى عشر ألف دينار في السنة وزادني قريتين على الثلاث التي أمر لي بها قبل، إحداهما قرية جوزة والثانية قرية ملك بور.

After that the Sultan used to summon us to eat in his presence, asking how we were and addressing us with the finest words. One day he said to us: "You have honoured us by your coming, and we cannot repay you. The eldest of you is in the place of my father, the middle-aged in the place of my brother, and the young in the place of my son. There is nothing in my kingdom greater than this city of mine — I give it to you!" We thanked him and prayed for him. Then after that he ordered stipends for us: he assigned me twelve thousand dinars a year, and added two villages to the three he had previously ordered for me, one being the village of Jawza and the other the village of Malik Būr.