تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.34.3

13.34.3

ولما خرج السلطان بعث عنا للوداع فقام ابن قاضي مصر فقال: أنا لا أوادع ولا أفارق خوند عالم، فكان له في ذلك الخير فقال له السلطان: امض فتجهز للسفر! وقدمت بعده للوداع وكنت احب الإقامة ولم تكن عاقبتها محمودة! فقال: مالك من حاجة؟

When the Sultan set out, he sent for us to take leave. The son of the qāḍī of Miṣr stood up and said, "I will not take leave of Khwand ʿĀlam nor part from him," and that turned out well for him; the Sultan said to him, "Go and prepare for the journey!" I came forward after him to take leave; I wished to stay, and its outcome was not praiseworthy! He said, "Do you have any need?"