تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.42: ذكر بعث السلطان عني وإبايتي عن الرجوع إلى الخدمة واجتهادي في العبادة.
تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار 13.42
- Language
- Arabic
ذكر بعث السلطان عني وإبايتي عن الرجوع إلى الخدمة واجتهادي في العبادة.
13.42.1
ولما بلغ السلطان خبر خروجي عن الدنيا استدعاني، وهو يومئذ بسيوستان ، فدخلت عليه في زي الفقراء، فكلمني أحسن كلام وألطفه، وأراد مني الرجوع إلى الخدمة فأبيت وطلبت منه الإذن في السفر إلى الحجاز، فأذن لي فيه وانصرفت عنه، ونزلت بزاوية
When the news of my renouncing the world reached the Sultan, he summoned me; he was then at Sīwasitān. I came before him in the dress of the poor, and he spoke to me most kindly and graciously and wanted me to return to service, but I refused and asked his permission to travel to the Ḥijāz. He granted it, and I left him and stayed at a hospice
13.42.2
تعرف بالنسبة إلى الملك بشير، وذلك في أواخر جمادى الثانية سنة ثنتين وأربعين ، فاعتكفت بها شهر رجب وعشرا من شعبان، وانتهيت إلى مواصلة خمسة أيام وافطرت بعدها على قليل أرز دون إدام، وكنت أقرأ القرآن كل يوم واتهجد بما شاء الله، وكنت إذا أكلت الطعام أذاني، فإذا طرحته وجدت الراحة، وأقمت كذلك أربعين يوما ثم بعث عني ثانية.
known by its association with Malik Bashīr. That was at the end of Jumādā II of the year [seven hundred and] forty-two. I secluded myself there in retreat for the month of Rajab and ten days of Shaʿbān, and reached the point of fasting continuously for five days, after which I broke my fast on a little rice without any relish. I recited the Qurʾān every day and kept night vigils as God willed. Whenever I ate food it hurt me, and when I vomited it up I felt relief. I continued so for forty days; then he sent for me a second time.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation